Google+
Вселенная «Magic: The Gathering» МИРЫ. ALIENS VS PREDATOR Что делать, если вы... умерли? Григорий Распутин
Версия для печатирецензии: «Инквизитор»

Кэтрин Джинкс «Инквизитор»

Оригинальное название: The Inquisitor * Исторический роман * Вид книги: Роман * Пер.: К. Ересько * Издательства: Иностранка * Выход:  2006 * Серия: CLIO: История в романе

Исповедь инквизитора

Стало уже традицией все детективы о средних веках сравнивать с «Именем розы» Умберто Эко. Эрудит-итальянец высоко поднял планку требований к подобного рода книгам — и лишь немногие из них хотя бы дотягивают до уровня «Имени». Однако их самая большая беда — в сознательной или бессознательной попытке подражать Эко.

Кэтрин Джинкс избежала этой ловушки. Ее «Инквизитор» похож на «Имя розы» лишь в самом главном: здесь так же кропотливо и убедительно воспроизведена атмосфера эпохи и образ мышления средневекового человека. При этом Джинкс заботят не постмодернистские игры и не штудии по семиотике. В центре ее внимания — психология монаха-доминиканца, инквизитора еретических заблуждений, который однажды вынужден был выбирать между послушанием уставу и собственными чувствами.

Итог: роман-исповедь, скорее психологический, нежели детективный, хотя не обошлось в нем без убийств и расследования. Отдельно хочется отметить блестящий перевод, с отсылками на вплетенные в речь монаха цитаты из «Библии», архаизмами и богатой языковой палитрой.

Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться