Google+
РУССКИЙ СТИМПАНК Christmas Современники. Нил Гейман Сериал
Версия для печатирецензии: «Отпечатки»

Джозеф Коннолли «Отпечатки»

Оригинальное название: The Works * Психологический роман * Пер.: А. Киланова * Издательства: Эксмо * Выход:  2007 * Серия: Книга, о которой говорят

Ковчег для чудаков

Не секрет, что книги «большой литературы» порою требуют от читателя определенного усилия, в том числе душевного. В случае с «Отпечатками» все иначе: усилие мне понадобилось для того, чтобы иногда останавливаться и делать перерывы в чтении. При этом сюжет романа как бы бесхитростен: некий чудаковатый магнат на денежки свежеумершего папаши устраивает такой себе приют в здании старой печатни. Здесь живут бесплатно, по принципу «от каждого по способностям», — и чудесным образом обнаруживается, что у каждого эти способности есть, самые неожиданные. Не менее неожиданным будет и финал: как в классическом английском детективе, история эта окажется с двойным дном...

Итог: пожалуй, самое классное в «Отпечатках» — язык. Мы «вживаемся» в историю благодаря многочисленным точкам зрения, причем каждый персонаж обладает уникальной акустической маской, своим особым стилем повествования. Низкий поклон переводчице и редактору романа, благодаря которым «Отпечатки» зазвучали на русском.

Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться