Google+
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ПРОФЕССИИ. РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ Григорий Распутин Ниндзя FIREFLY
Версия для печатирецензии: «Эльфы в традиции и литературе»

Кэтрин М. Бриггс «Эльфы в традиции и литературе»

Оригинальное название: Fairies in Tradition and Literature * Пер.: С. Печкин * Издательства: Арес * Выход:  2007

О том, как фэйри стали эльфами

В последние годы все больше появляется маленьких издательств, которые мизерными тиражами выпускают книги «на любителя». С одной стороны, читатель наконец получает довольно редкие тексты, с другой — качество издания обычно оставляет желать лучшего.

Всё это касается и книги «Эльфы в традиции и литературе» из безымянной серии московского издательства «Арес». Работа Бриггс — очень интересная, она полна редких фактов и цитат. Как и несколько других произведений этой исследовательницы, «Эльфы» выходили в составе энциклопедии «Волшебные существа» А. Горелова («Азбука», 2005), но ныне мы имеем дело не с компиляцией, а с исходным текстом. Бриггс описывает типы эльфов, связанные с ними сюжеты из фольклора и литературы, наконец, приводит внушительные перечни народов фэйри и отдельных его представителей. В минус книге — ужасающе безграмотное предисловие издателей, местами невнятный перевод и полиграфия на уровне 90-х годов прошлого века.

Итог: и все-таки это книга, которую я не раз буду перечитывать.

Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться