Google+
ЕСЛИ БЫ. ВАРИАНТЫ КОНЦА СВЕТА Вселенная «Magic: The Gathering» МИРЫ. «ВАВИЛОН 5» ABERCROMBIE
Версия для печатирецензии: «Еще одна из рода Болейн»

Филиппа Грегори «Еще одна из рода Болейн»

Оригинальное название: The Other Boleyn Girl * Исторический роман * Пер.: О. Бухина, Г. Гимон * Издательства: Иностранка * Выход:  2008

Совсем другая «Болейн»

Похоже, в киноиндустрии происходит очередной бум, на сей раз — на фильмы о елизаветинской эпохе. Вслед за «Елизаветой I», просто «Елизаветой» и ее продолжением вышел фильм, посвященный судьбе сестер Болейн, одна из которых — Анна — была матерью будущей королевы. Фильм везде заявлен как экранизация романа «Еще одна из рода Болейн». Ну что тут можно сказать? Да, имена в книге и в кино одни и те же. На этом сходство и заканчивается.

Роман Филиппы Грегори намного более интересен и сложен, чем фильм. Сценаристы упростили донельзя характеры персонажей и практически переписали сюжет заново. В романе же противостояние двух сестер, политические интриги при дворе и прочие перипетии показаны куда полноценнее и неоднозначнее. Король Генрих — отнюдь не безвольный болван-самец, Мария Болейн — не такая уж простушка, а Анна — не вот уж стерва.

Итог: Грегори умело играет на полутонах, показывает оттенки отношений и нюансы душевных порывов. Книга кинематографична настолько, что диву даешься: зачем сценаристам надо было ее перекраивать? Лучше она от этого не стала — и это мягко говоря.

Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться