Google+
АНИМЕ. TENGEN TOPPA GURREN LAGANN Alf ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ПРОФЕССИИ. РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ Бестиарий. Йети
Версия для печатирецензии: «Повелитель звуков»

Фернандо Триас де Без «Повелитель звуков»

Исторический мистический роман * Вид книги: Роман * Пер.: С. Поляков * Издательства: АСТ, Астрель-СПб * Выход: август 2008 * Серия: Исторический мистический роман

Фрейд бы запи(е)л

Эстетика разрушения ради разрушения — вещь сомнительная, но в последнее время популярная. Чем еще заманить искушенного читателя? Ждать чего-то подобного от романа «Повелитель звуков», казалось бы, глупо: аннотация сулит историческую фантазию на тему легенды о Тристане и Изольде плюс производственный (читай — посвященный жизни певцов) роман. Книга написана с явной стилизацией под готические романы: история в истории, исповедь в исповеди; язык неспешный и вычурный. До поры до времени читается книга отлично, но потом...

Итак, перед нами история талантливого певца Людвига, который различал все звуки, мог вплетать их в собственное пение и тем самым покорял стадионы концертные залы. Одна беда: всякая женщина, согласившаяся провести с ним ночь, умирала вот как раз в процессе...

Как выяснилось, Людвиг — потомок Тристана, который, как известно, выпил с Изольдой эликсир любви. Потом они умерли, а из выросшего на могиле винограда некий юноша выдавил сок, а в соке был — правильно! — эликсир. И вот каким-то образом (не спрашивайте, каким) эликсир трансформировался в семенную жидкость, позволяющую потомкам Тристана петь — куда там неродившемуся Карузо...

Людвиг терзается мучениями, которые можно описать простой пословицей: «И хочется, и колется». С одной стороны — без женщин жизнь не мила. С другой — его семя убивает всякого, в кого попадает.

Подчеркиваю: на дворе стоит 1856 год. Живет Людвиг не в сибирском захолустье, а в Мюнхене. Напомню, что уже в 1844-м было налажено массовое производство некоего специфического изделия — тогда еще из вулканизированной резины. Может быть, достойный автор не счел для себя возможным в высокую романтическую историю вплетать столь низменные детали? Верится с трудом, учитывая, что на протяжении 300-страничной книги он вполне натуралистично описывает оскопление мальчиков, мужеложество и даже принятие Людвигом эликсира любви собственного, простите, производства.

Итог: в романе при большом желании можно найти и любовь, и самопожертвование. Но только все это отдает душком. А отвратительнее всего, что Без сделал главными героями вполне реального тенора и его жену, которые вряд ли заслужили такой «славы».

Цитата

Воистину, в семени наследника Тристана родится звук истинной любви. Тот, кто услышит этот звук, не сможет устоять перед ним [...] Но та же секреция, что в эфирном состоянии порождает звук любви, в жидком виде производит... смерть!

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 6/10
МИР:    МИР: 6/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 6/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 7/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 8/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 8/10
Оценка МФ
6
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться