Google+
Вампиры нового Мира Тьмы кАМША ЭПИК Мифология Средиземья Галерея несбывшегося грядущего
Версия для печатирецензии: «Темная Башня»

Стивен Кинг «Темная Башня»

Оригинальное название: The Dark Tower * Фэнтези, мистика, магический реализм * Вид книги: Роман * Пер.: В. Вебер * Издательства: АСТ * Выход:  2005 * Цикл: Темная башня * Номер в цикле: 7

«...К Темной башне пришел!»

Он наконец-то дошел! Наконец-то Роланд увидел Темную башню не только во снах, но и наяву! Конечно, мы все верили, что он достигнет своей цели, — последний стрелок из Гилеада, последний рыцарь мира, который «сдвинулся». Но мы не знали, какую цену придется ему заплатить. Не знали, что ждет его в Башне.

И мы не знали, сколько лет займет это великое путешествие. Роланд отправился через пустыню вслед за человеком в черном в 1982, когда Кинг выпустил в свет первую книгу цикла. Однако только в 2003 стрелок достиг своей цели, и все это время читатели Кинга ждали, затаив дыхание, следующих томов. Башня так или иначе отбрасывала тень на многие другие книги писателя, теперь же, в финальном романе, все ниточки увязаны в единое целое. Появились и сыграли свою роль персонажи из «Сердец в Атлантиде», «Оно», «Бессонницы», «Черного дома», «Все предельно» и других произведений писателя. Чувствуется, что Кинг прощался — и с миром стрелка, и с той вселенной, которую создал в своих книгах.

Вместе с тем в финальном томе он уже четко знал, к чему все идет, и сместил некоторые акценты. Вечный враг Роланда, человек в черном, а также чудовищный сын Роланда Мордред, конечно же, появятся на страницах «Башни» и сыграют каждый свою роковую роль. Будет и много других чудовищ — отнюдь не статистов из компьютерного шутера, предназначенных для набора очков главным героем. Однако основная интрига «Башни» держится на другом: какую цену заплатит Роланд за достижение цели? Удастся ли ему спасти розу, от которой зависит сохранность всех миров? Что будет с его спутниками? Что ждет Роланда в Башне?..

Впрочем, сам Кинг пишет: «Не в развязке дело. Я надеюсь, вы пришли, чтобы послушать историю, а не для того, чтобы торопливо пролистывать страницы, спеша добраться до концовки». И предупреждает: «Если вы пойдете дальше, то, уверяю вас, будете разочарованы. Более того, у кого-то может разбиться сердце. [...] Концовки бессердечны».

И — да, после финала (где Роланд стоит у входа в Башню) Кинг предлагает нам остановиться. Тех же, кто последует дальше, в Башню, ожидает... ожидает сильнейшее переживание за время всего чтения цикла.

Итог: в который раз Кинг доказал, что он — настоящий мастер слова и историй. Он написал ту самую, единственно верную концовку, которая разбивает сердца, но в то же время не погружает читателя в пучины безнадежности. Идти ли вслед за Роландом до конца — решать вам. Я пошел — и не пожалел.

И я говорю: спасибо вам за это, сэй Кинг!

Это интересно
  • В «Темной башне» есть разные страницы, в том числе и вполне хулиганские. Чего стоят только летающие бомбы модели «Гарри Поттер» (на ящике слоган: «Мы вышибем из вас Слизерин!»)!
  • Как обычно, В. А. Вебер постарался перевести Кинга так, чтобы донести до читателя все смысловые оттенки оригинала, и снабдил роман множеством примечаний, помогающих сориентироваться во вселенной кинговских книг.
Цитата

Сюзанна приподнялась, обняла Роланда за шею и звонко чмокнула в загорелый лоб. Джейк и Эдди рассмеялись. Роланд присоединился к ним, улыбаясь, как улыбаемся все мы, когда нам внезапно сообщают о чем-то очень приятном.

Я бы хотел, чтобы вы увидели их такими. Я бы хотел, чтобы такими вы увидели их очень хорошо. Вы видите? Они сгрудились вокруг прогулочного трайка Сюзанны, обнявшись после одержанной ими победы. Я хочу, чтобы вы увидели их такими не потому, что они победили в великой битве (они знают, что не это главное, каждый из них), по другой причине: в последний раз они — ка-тет. Здесь история их дружбы заканчивается, на этой нереальной улице под этим искусственным солнцем; остальная часть истории будет короткой и жестокой в сравнении со всем тем, что вы уже прочитали. Потому что, когда разрушается ка-тет, конец всегда наступает быстро.

Скажите: беда.

Присутствуют

эпический размах

Стивен Кинг как один из персонажей

неоднозначная, не слащаво-хэппиэндовская, но и не «все-поумирали» концовка

Отсутствуют

инопланетяне, эльфы, тролли и т. п.

«всемогущие» супермены

обреченность

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 9/10
МИР:    МИР: 10/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 10/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 8/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 9/10
Оценка МФ
10
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
24 ноября 2015
ноябрь октябрь
МФ Опрос
[последний опрос] Что вы делаете на этом старом сайте?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2013 ООО «Игромедиа».
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться